Chinesischen Auto-und Batteriehersteller BYD Co, von US-Milliardär Warren Buffett gesichert, sagte am Mittwoch hatte das Umsatzziel um 25 Prozent auf 600.000 Autos in diesem Jahr aufgrund von Kapazitätsbeschränkungen geschnitten.

Analysten hatten erwartet, BYD, 10 Prozent von Buffetts Berkshire Hathaway gehört, zu revidieren sein Ziel nach dem chinesischen Unternehmens Autoverkäufe im Juni fiel um 21 Prozent ab Mai.

"Chinas Pkw-Markt ist immer noch gut in der zweiten Hälfte auch wenn das Wachstum wird wahrscheinlich nicht so stark wie im ersten Halbjahr", sagte BYD-Sprecher Henry Li.

Er sagte, das Unternehmen nach unten korrigiert das Umsatzziel von 800.000 Einheiten für das Jahr 2010 vor allem auf Einschränkungen der Kapazität.

Das Unternehmen verkaufte 289.000 Autos in China in den ersten sechs Monaten des Jahres 2010, bis 63,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr und die Ausfuhren stiegen 3,8-fache auf 8.000 im selben Zeitraum, sagte Li weiter.

BYD Auto erwartet Umsatzwachstum in China, dem weltgrößten Automobilmarkt, auf etwa 20 Prozent langsamer in diesem Jahr von fast 50 Prozent im Jahr 2009. Aber es sagte eigenen Vertriebs sollte fast verdoppeln.

Der Pkw-Absatz in dem Land stieg im Juli um 15,4 Prozent, wie das langsame Autoverkäufe Saison setzt sich in.

BYD Aktien wurden um 1,3 Prozent in den Handel am Morgen in Hong Kong, nachgestellte einer 0,25 Prozent-Gewinn in der breiteren Hang Seng Index.

Chinas Automobilmarkt begonnen, einige seiner Dampf im zweiten Quartal nach halsbrecherischer Expansion im Jahr 2009 verlieren, die Bühne für ein moderates Wachstum für den Rest dieses Jahres.

Die meisten Autohersteller sah der Juli Umsatzwachstum verlangsamt im Vergleich zu den Vormonaten.

Ford Motor China Auto Venture sah seiner Juli-Autoabsatz fällt um 6,3 Prozent auf 18.255 Einheiten. Toyota Motor sagte der China Auto Umsatz kletterte um lediglich 1,0 Prozent im letzten Monat.

"Nach einem glühend heißen 2009, sehen wir eine Rückkehr zu traditionellen Mustern Umsatz in diesem Jahr", sagte Ford in einer Erklärung.

"Traditionell würden wir Juli Umsatz um rund 90 Prozent im Juni zu sehen, mit August nur geringfügig niedriger als im Juli, vor einem im September Umsatz Beule kommen aus dem Sommer."